Ya o kakete hiki
shiboruru wa oboyuruzo
Hanaredoki niwa
munen-musō ni

Nocke den Pfeil ein
spanne voll den Bogen,
sei völlig wach.
Im Moment des Auslösens
frei von Gedanken
und Vorstellungen.

Hika des Heki Danjō (Auszug)